Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki
Le radiografie sono state scambiate.
Questo bambino... L'operazione chirurgica di Lee Geon Myeong non ha avuto alcun esito negativo...
[Episodio 13]
Ehi!
Lee Geon Myeong. Hai visto il primario Lee Geon Myeong?
Dov'è?
Sembra molto intelligente, eh?
Quindi sta dicendo che questo è il bambino che ha adottato, giusto?
È una persona fantastica, davvero.
In un mondo in cui è difficile crescere i propri figli, non sapevo che fosse un medico così eccezionale.
Sta esagerando, signore. Siamo soltanto due esseri umani soli che avevano bisogno di una famiglia.
Dottor Lee, lei è eccezionale. È davvero fantastico!
- Aigoo, non sembra intelligente? - Vero?
Serata degli "Hyun Sung"
Lei è davvero una persona eccezionale, Dottor Lee Geon Myeong.
È conosciuto per essere così freddo e schizzinoso,
e ha anche portato un bambino senza genitori e non solo lo ha operato per curare la sua malattia ma
lo ha anche adottato facendolo diventare suo figlio, giusto?
Sei ubriaco, vero, amico? - E allora, perchè?
Perché lui doveva andare così lontano, eh?
Voi, gente. Voi tutti siete stati ingannati da Lee Geon Myeong!
Sotto questa maschera con la quale mostra di essere così freddo e speciale...
Perché non siete a conoscenza di quale faccia mostruosa nasconda sotto quella maschera!
Dottor Oh! Dia la benedizione per questi momentigioiosi con cuore felice, per favore.
È giusto per lei agire in questo modo perché è dietro il Dottor Lee per la carica di professore e detentore di cattedra?
L'unico che sbaglia è l'alcol. Potrebbe mai essere la persona?
Non preoccupatevi.
Smettila.
Sei soddisfatto adesso?
Un bambino senza genitori è la vittima di negligenza medica.
Lo hai nascosto sotto l'immagine di una storia commovente di
un fantastico e compassionevolmente generoso neurochirurgo.
Non riuscirei a pensare a un crimine ordito in maniera più perfetta.
Quel giorno, ho fatto del mio meglio in sala operatoria.
E continuerò a fare così in futuro. Per amore del bambino.
Per quanto tempo pensi riuscirai a ingannare le persone intorno a te?
Che sia una minaccia o una presa in giro, fa ciò che vuoi.
Comunque sia, nessuno ascolta ciò che dice un uomo come te.
Lo hai visto prima, no?
Tu! Tu davvero! - Ah!
Parla l'Accademia a Shin Il.
Una persona è precipitata. Abbiamo bisogno di un'ambulanza, per favore.
Papà. Tu sei un dottore, papà.
Allora perché non hai dato aiuto fuori?
💉 Beautiful Mind 💉
Io...
Ho fatto solo del mio meglio... per te.
Perché volevo creare... un mondo perfetto per te.
"Un mondo perfetto"?
Non per amor mio,
ma per provare che tu avessi fatto i più grandi sforzi, ecco perché avevi bisogno di quel mondo perfetto.
Papà, il tuo mondo perfetto...
è andato in frantumi.
Oh? Cosa ha detto, Dottor Lee?
Ho detto che vorrei fare una conferenza.
per il paziente Jo Yoon Ho, il caso del sarcoma di Ewing.
Lei, Professor Lee Young Oh, farà richiesta lei stesso?
Perché dovrebbe, Professore...
C'è stato qualche problema, Professor Lee?
Il dottor Lee Young Oh, perché sta dicendo che farà una conferenza?
Per caso è dovuto al fatto che c'è stato qualche problema durante la morte del paziente Jo Yoon Ho,
il motivo per cui non siamo stati informati?
Ce l'ha con noi?
Tu eri con lui, durante la CPR.
Sei sicuro di non aver sbagliato qualcosa?
Il professor Lee Young Oh è l'unico che ha interrotto la CPR. Perché stai cercando di incolparmi?
Ma allora perché il professor Lee Young Oh, che salva sempre il paziente prima di qualsiasi altra cosa, sta facendo questo?
Lo trovo strano anch'io.
ECMO (Ossigenazione Extracorporea a Membrana)! Yang Seong Eun!
Tu. Tu! È una conferenza per incastrarti!
Io...Io? Perché io? Sono solo uno specializzando del terzo anno.
L'ECMO che hai fatto dopo l'operazione cardiotoracica.
Non hai fatto qualcosa di sbagliato?
Come non aver somministrato l'anticoagulantecorrettamente o qualcosa del genere?
Wow. Professore, ieri quando sono scappato con l'ECMO attaccato al petto,
ho avuto la sensazione che la mia vita dipendesse dal Dottor Lee Young Oh.
Non ho fatto un errore, davvero.
Allora... che intenzioni ha il Dottor Lee Young Oh organizzando questa conferenza...
Giorno 28 luglio, una Conferenza Neurochirurgica sarà tenuta dal dottor Lee Young Oh sul caso del Sarcoma di Ewing.
Iniziamo la Mortality Conference sul paziente Jo Yoon Ho, morto per sarcoma di Ewing.
Dr. Lee Young Oh?
Durante il ricovero in ospedale, necessario per un sarcoma di Ewing, localizzato ad una vertebra cervicale...
Non sapevo che avrebbepartecipato anche lei, Direttore.
Non sono qui in veste di direttore, ma come neurochirurgo.
Per favore, accomodatevi tutti.
- Dr. Oh Gyeong Jin. - Sì.
Se per lei va bene, vorrei essere io a presiedere la conferenza del dr. Lee Young Oh.
Ah, sì.
Quando Jo Yoon Ho è stato ricoverato,
la sua possibilità di recupero dall'intervento era infinitesimale.
Le cellule tumorali non erano localizzate in buona posizione. Per questo,
in una situazione che presentava persino metastasi ai nervi cervicali,
per quale ragione lei ha deciso di eseguire un tale intervento, di così alto rischio?
L'intervento era l'unica opzione utile alla sopravvivenza del paziente.
Mi è stato detto che, mentre eseguiva la rianimazione cardiopolmonare, lei si è interrotto.
Perché lo fece?
Basta
Dr Lee Young Oh,
risponda, per favore.
Perché si fermò?
Noi tutti sappiamo
che lei ha fatto del suo meglio per quel paziente.
Noi neurochirurghi, ricerchiamo sempre la risposta corretta.
Eppure, oltre a fare il nostro meglio,
esistono casi in cui la risposta corretta non esiste.
Quanto al dr. Lee,
spero che esista un posto ove lui possa incontrare questa verità.
La conferenza termina qui.
Sa perché ho convocato questa conferenza?
Negli ultimi istanti di vita del paziente,
sa perché ho smesso di praticargli la rianimazione?
Solo perché non riuscivo a percepire le sue intenzioni,
anche quella volta, a causa della mia ambizione, e non per la volontà del paziente,
ho avuto paura che postessi rendere il paziente dipendente dalle macchine.
Perchè io non sono normale.
Perché i suoi migliori sforzi per trasformarmi in una persona normale,
mi hanno fatto diventare questo.
Però, mi sta obligando a riconoscere i suoi sforzi spudorati.
Direttore ospedaliero Lee Geon Myeong,
in questo mondo, non esiste un perdono speciale che arrivi a tanto.
Soprattutto qui, in questo luogo.
Le avevo detto che non volevamo fare l'intervento.
Oppa ha solo sofferto proprio fino alla fine
a causa della sua testardaggine, dottore.
Qui c'è il messaggio che oppa ha lasciato
e che è sincero.
La prego, basta.
Non s'arrenda.
Aveva promesso... di vivere.
Fermo.
Può ricominciare, dr. Lee.
Può farlo lei e possiamo farlo noi.
Pensavo fosse stato fortunato.
Se la causa non era stata un errore chirurgico ma un trauma infantile,
ci sarebbero state più possibilità di recupero.
Io sono qui.
E l'aiuterò.
Kim Min Jae, lo ha già visto.
Che sia un errore chirurgico, oppure un trauma infantile, il risultato non cambia.
Oggi, io, sono "questo".
A causa mia, molti pazienti saranno in pericolo.
Libera.
Dot... Dottore, dottore...
È mai possibile?
Il cuore è fermo, però...
Si fermi... ora.
Aveva promesso... di vivere.
No, si fermi ora. Basta.
Se lo ricorda? Le avevo detto che dovevo vivere,
perché la mia Eun Jun non poteva essere lasciata da sola.
Lei è stata la prima persona che ha prestato ascolto...
alle intenzioni del mio cuore.
E per mantenere la promessa fatta,
ha fatto del suo meglio, Dottore.
Grazie a lei, Dottore...
non mi sono sentito solo nei miei ultimi istanti di vita.
Dottor Lee Young Oh,
ha mantenuto la sua promessa.
Grazie infinite.
Dottor Lee Young Oh?
Se non fosse stato per te, nulla sarebbe cambiato.
Se non fosse stato per te, non avrei cercato a tutti i costi di salvare quel paziente.
Se non fosse stato per te, avrei continuato a vivere tranquillamente come ho sempre fatto,
grato del fatto di essere completamente solo.
Se non fosse stato per te,
non avrei vissuto provando del risentimento verso chi mi ha reso così.
Se non fosse stato per te,
a causa di queste maledette lacrime,
non avrei fatto una cosa così stupida come il credere che ci sia una speranza.
Se non fosse stato per te! Gye Jin Seong!
La persona che odio di più in questo mondo...
sei tu.
Quindi, ti prego...
sparisci dalla mia vita.
♬ Amore mio, mostrami il tuo amore ♬
♬ Mi sento già al sicuro con l'amore. ♬
Qualsiasi cosa tu mi dica...non importa,
io riesco a sentire soltanto "Ti amo".
♬ Nascondi la sensazione di stanchezza. ♬
Mi dispiace, non posso accettare la tua richiesta.
♬ Quando sei di fronte a me. ♬
Non posso lasciarti da solo.
♬ La mia espressione somiglia alle tue. ♬
♬ Per favore accetta i miei sentimenti. ♬
♬ Per favore comprendi i miei sentimenti. ♬
♬ In qualsiasi momento dici "Starò bene". ♬
Spero che il regalo le piaccia.
La prego...
abbracci mia figlia al posto mio.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
Ti battezzo col nome di Julitta. (nome battesimale)
Mi scusi, Dottor Lee Young Oh, questi vestiti sono un po'...
Ho fatto una promessa.Devo rispettarla.
Io non mi sento affatto a disagio.
Visto che sono uno psicopatico con una totale mancanza di empatia.
Ecco.
Lei è Jo Jin Ju.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
Ti battezzo come Eusebia.
Oh! Ti va di mangiare dei noodle freddi?Visto che fa molto caldo, sarebbero rinfrescanti.
Beh, va bene qualsiasi cosa.Fai come desideri.
Uh no. Forse è meglio un pranzo più abbondante.
Conosco un posto dove danno anche il dessert. Ti va di andare lì?
Sì. Va bene, andiamo lì.
No, sarebbe piuttosto strano andare in giro, visto il tuo abbigliamento attuale.
E se pranzassimo semplicemente con degli gnocchi di riso piccante o degli hamburger?
Ascolta, qualsiasi cosa mangiamo, che siano gnocchi di riso piccante o involtini di riso,
una volta che entrano nel nostro stomaco, diventano semplicemente dei carboidrati. Nulla più, nulla meno.
Non hai un po' di logica? Davvero non lo sapevi?
Dottor Lee Young Oh.
- Ti vergogni di questa maglia? - Eh?
Io non me ne vergogno affatto e sono felice.
D'ora in poi, la indosserò più spesso.
Me la comprerò di tutti i colori, aspetta e vedrai.
Io volevo soltanto...
Sei capricciosa o hai un appetito insaziabile?
Com'è possibile che tu voglia mangiare così tante cose?
Perché continui a cambiare idea?
Se è così, allora avresti dovuto dire sin dall'inizio che volevi andare in un hotel!
Ho-hotel...
Andiamo ad un buffet, ci sarà tutto quello che vuoi. Potrai mangiare di tutto.
( In Corea, i migliori ristoranti si trovano negli hotel. Molti hanno davvero degli ottimi buffet.)
Te l'ho detto. Qualsiasi cosa tu mi dica, io riesco a sentire soltanto "Ti amo."
- Aigoo. - Andiamo al buffet.
- Va bene. - Andiamo. Sbrigiamoci!
- Mangerò tantissimo. - Sì.
Cosa diavolo?
- Ah! C-cosa... - Che c'è? Che ti prende?
Guarda lì!
♪ Sotto l'ombra di un albero sul ciglio della strada.
Dottore Lee Young Oh?
Mi stai chiamando o è un'esclamazione perché sei stata colta di sorpresa?
È un'esclamazione.
Sta benissimo.
Come previsto, le persone mentono.
Oh, il programma dei miei appuntamenti per oggi pomeriggio, è disponibile?
Oh, oh. Sì. Ecco.
Va bene.
Dottor Yang.
Mi ha spaventato.
- Infermiera Jang, c'è un detto... - Che?
Perché dovremmo essere noi quelli imbarazzati?
- Buon giorno.- Sì.
Deve essere rimasto davvero scioccatodurante la conferenza sulla mortalità.
È la prima volta che lo vedo così.
Allora ci basterà includere i pazienti della malattiapolmonare in prova prima della messa in vendita.
Sì. Ci stiamo lavorando.
Quando avremo la certezza sui pazienti in prova,
il valore monetario della nostra ricerca sulle cellule staminalisarà oltre ogni immaginazione.
Se il mercato è almeno a questo punto,
non dovete preoccuparvi di trovare investitori o del valore azionario, Presidente Kang.
Che bello... aver incontrato un partner affidabile.
Centro Medico Hyun Sung Green Pharmacy
Dott. Song, quando era un assistente clinico
ha svolto una ricerca nel campo del sistema respiratorio, vero?
Benissimo.
Dovrebbe scrivere la presentazione finanziata dalla Green Pharmacy, Dott. Song.
Sarebbe un onore.
Allora troverò i partecipanti al trapiantotra i pazienti di malattie respiratorie.
La Green Pharmacy ha chiesto di espanderela ricerca ai pazienti di malattie respiratorie?
A differenza del fegato e dei reni,
il polmone è un organo del quale il trapiantoda un donatore in vita o tra pazienti in vita, è proibito.
Si tratta dell'organo più ricercato tra quelli che non si rigenerano,dopo il cervello ed il cuore.
Quello che volevate fare sin dal principio,
non era curare delle malattie incurabili,e nemmeno iniziare a fare affari dal valore di 2 miliardi di won.
Volevate il potere ed i soldi che ne derivavano.
Perciò siete arrivato al punto da uccidere il Direttore dell'ospedale, Shin Dong Jae. Non è così?
Hai ragione. Quindi ora, che paura o esitazione potrei mai avere?
Chiunque mi blocchi la strada,
chiunque sia,
verrà da me rimosso, come è accaduto al Direttore Shin Dong Jae, Seok Joo.
Se è arrivato a questo punto, che lei sia il colpevoledella morte del Direttore Shin Dong Jae,
- credo che andrà bene come prova in tribunale. - Tu!
La avverto.
La ricerca rigenerativa non andrà più della direzione che vuole.
Gliel'ho già detto: nel momento in cui ho decisodi diventare un buon medico,
ho smesso di essere una brava persona.
Tu... hai avuto molte occasioni di riparare agli errori commessi.
Quando ti ho detto che avevi operato male,
avresti dovuto affidare il bambino a un altro medico.
Quando mi sono reso conto del mio errore e sono venuto a vederti,
almeno non avresti dovuto maltrattarmi.
E quando sono caduto dal tetto,
non avresti dovuto lasciarmi.
I risultati di oggi sono stati decisi da tutti questi episodi.
Ho perso tutto.
Se solo non avessi operato quel bambino,
sarei potuto essere un padre che vegliava vigile sull' ultimo viaggio del figlio.
Se solo tu non avessi fatto quell'errore,
non avrei reso quel bambino un mostro, mentre io ero preso dal rimorso e dalle responsabilità per tutta la vita.
Perché dovrei? Sai perché sto dedicando il resto della mia vita alla medicina rigenerativa?
Sai perché ho sperato che non ci sarebbero più statineurochirurghi?
Perché speravo che non ci sarebbe più stato nessuno in futuro a soffrire dello stesso errore, come me.
Quindi stai dicendo che la medicina rigenerativa era l'obbiettivo finale di un medico geniale, Lee Geon Myeong?
Tu...se speri di ottenere delle scuse, lascia stare.
Io... non mi arrenderò.
Yeah! Yeah!
Fai sul serio, vero? Non puoi mentire.
Non hai nessun pregio, ma il tuo peggior difetto è fare chiasso.
Chi ti ha detto che sarei uscita con te?
Ho solo detto di mangiare qualcosa insieme appena risolto questo problema.
Ehi, ci sono molte donne che non hanno mangiato con me
ma non c'è mai stata nessuna che dopo averlo fatto se ne sia andata. Si Hyeon, secondo te perché?
Perché tu paghi per tutto.
Ehi, non sono un tipo che compra il cuore delle ragazzecon i soldi, capito?
Comunque, non dimenticarti che appena risolta il problema, andiamo a mangiare.
Ehi, quindi mi stai dicendo che questa è una domanda probabile per l'esame di residenza?
Diciamo di sì. Buon lavoro. Il pranzo lo offro io.
Questa ragazzina, davvero.
Se ti piaccio, dovresti solo palesarlo.
Usa dei trucchetti.
Allora questo tuo oppa dovrebbe farsi prendere, e fallire di nuovo.
Vediamo.
Due pazienti con pericardite indotta da patogeni fungali,
ed uno con un aneurisma cerebrale.
Trovare la causa comune tra i tre casi.
Un secondo, perché dovrei risolverlo?
Dovrei chiederlo ai Power Rangers.
Riuscirò a mangiare con lei.
Quindi, dillo chiaramente, Yang Seong Eun.
Studierai o frequenterai qualcuna?
Entrambi.
Ci sono due cose che non potrai mai prendere in prestito.
Primo, lo studio. Secondo, frequentare qualcuno.
Lo so, Professore. Mi aiuti, per favore.
Il Dottor Hwang ha ragione.
Lui ha un passato doloroso.
Quando era alla leva come dottore militare,
ha detto al suo amico di tenere d'occhiola sua fidanzata.
Ma quell'amico ha continuato a tenerle il posto in biblioteca e poi
la ragazza si è innamorata di lui.
Quell'amico sono io.
- Ehi! Non è la mia ragazza. - Non preoccuparti, in ogni caso.
È solo una con cui mi sono divertito un po'.
Oh, Professor Kwon Deok Joong!
Prof, mi dispiace.
Non era la mia ragazza.
Non preoccuparti.
Se hai talento, fai così. Anche ricevere aiuto è un talento.
Ottimo. Va benissimo, tanto ci annoiamo, okay?
Credevo fosse un quiz. Dovremmo dividerci in squadra,e chi perde offre pollo e birra, okay?
- Ovvio, ci sto! - Ci sto!
Una domanda probabile per l'esame nazionale di residenza.
Al posto di pollo e birra, chi perde offre interiora di lumaca.
Allora facciamo birra con la schiuma.
Basta cambiamenti.
- Ci state? - Sì.
Aspetta.
No, non è quello.
Ehi, Yang Seong Eun! Sicuro sia una domanda probabile agli esami?
Sì, lo è. Davvero.
Time out. Cambiamo le squadre.
È contrario alle regole che la persona che ha proposto il problema poi lo risolva.
Stanne fuori. Esci.
Vado?
Sì, vai.
Allora, con chi cambierete membri della squadra?
Dott. So?
Non lo so.
- Dott. Yang Seong Eun. - Sì.
Questi sono pazienti del nostro ospedale?
Beh... non lo so. Dicono che siauna domanda probabile all'esame...
Non sono pazienti del nostro ospedale, quindi non ho ragione di risolvere il problema.
Sì, giusto.
Dottore, dottore, aspetti.
In realtà, io e il Dott. Lee Si Hyeon abbiamo scommesso.
Sto cercando di vincere solo per poter mangiare con la ragazza che mi piace.
Mi capisce? Un po' di romanticismo...?
Dottore, la prego.La prego.
- Scommessa, dici? - Sì.
Dovresti vincere. Devi vincere ad ogni costo. Dovete mangiare insieme.
No... Tu!
Questo è barare.
È uscito il risultato del test, Jin Seong.
Sì, lo so.
Questo probabilmente è il motivo per cui sono seduta qui.
Il tuo cuore sta reggendo bene.
Che sollievo.
Onestamente, ero davvero preoccupata.
Non sa com'ero spaventata prima di entrare.
Grazie, Dottore.
Jin Seong... i tuoi polmoni, c'è un problema.
A causa dell'assunzione prolungata dei medicinali per la cura del tuo cuore,
c'è stato un aumento della fibrosi polmonare.
Visto che il pericardio è stato riempito con il fluido quando il Dottor Lee Young Oh ha effettuato una proceduta di emergenza
sembra che i polmoni siano collassati più del dovuto.
Faremo prima un esame completo, poi aspetteremo per vedere come procede.
Perché sei qui? Qual è il problema?
Volevo vedere il Dottor Lee Young Oh.
Sono venuta per vederti.
Adesso che ti ho visto, posso andare.
Ci ho pensato.
Su come affrontarlo. Penso che dovremmo cambiarlo.
La maggior parte delle persone che mi chiamano "Dottore" sono dei pazienti.
Ma non mi piace.
Quale potrebbe essere? Pensaci.
A parte Ahjussi. Andiamo ti accompagno.
Veloce.
Me... ne vado.
Ok. Vai.
Vai.
ABG (Analisi del sangue arterioso) e EKG (ecocardiogramma)!
Veloce!
Da ora, sarò il medico curante.
Stava tornando dopo aver ricevuto la mia diagnosi.
Ultrasuoni.
È una polmonite interstiziale acuta.
Sta progredendo molto velocemente.
Già si è trasformata in fibrosi polmonare.
Somministreremo antibiotici e antivirali e se non si stabilizza poi
C'è solo un altro modo.
Dobbiamo registrarla in attesta per un trapianto di polmone e aspettare.
Dobbiamo aspettare per un trapianto di polmone?
Visto che il trapianto da un donatore vivente è proibito,
e non conosciamo fin quando starà in attesta
come destinatario del trapianto. Questo è come lei deve diventare.
Vuole che mi registri come destinatario nella lista d'attesta?
Visto che hai sopportato per un lungo periodo con una condizione cardiaca debole,
c'è stata una pressione sui polmoni.
Ora è arrivato il momento di supportare i tuoi polmoni indeboliti,
ma il cuore non può assumere questo ruolo.
E sopratutto, non per molto tempo potrai dipendere dalla macchina.
Registrarsi sulla lista d'attesa per trapianto come destinatario
tuttavia non è la cura.
Dovrei aspettare, giusto?
Finché non troviamo un donatore?
Paziente, vuoi la cura?
Hai proposto alla Paziente Gye Jin Seong di essere una partecipante nello studio clinico di medicina rigenerativa?
Sì, Hyung. È una buona opportunità.
Cure gratuite, così come dettagliate visite di controllo.
Se la sua fibrosi polmonare guarisce, anche senza un trapianto, può vivere una vita normale senza grandi problemi.
Perché, Hyung?
Hyung, per caso stai ancora dubitando delle nostre ricerche?
Quindi... hai questi dubbi
e tuttavia stai ancora curando i pazienti con insufficienza cardiaca?
È così, Hyung?
[Cancro Polmonare...Trapianto Polmonare]
Dottor Lee Young Oh.
È venuto anche lei a risolvere il quiz, giusto?
Non sapevo che il nostro Team avesse un così grande lavoro di squadra.
Dottor Lee, ha trovato un indizio?
Polmone? Polmone!
Il nostro Dottor Lee Young Oh è diventato molto più umano in questi giorni,
e addirittura si sta avvicinando ad una risposta sbagliata.
- Dovremmo dirglielo visto che siamo nello stesso Team? - Dovremmo diglielo?
Per il quiz, abbiamo trovato un'affinità tra i tre pazienti.
Tutte e tre hanno ricevuto lo stesso intervento.
- Questo è... un operazione della valvola cardiaca. - Un'operazione!
Operazione della valvola cardiaca.
Si è rotto?
Chi sveglierebbe uno del terzo anno senza un allarme di chiamata? Chi?
- Dottor Yang. - Cosa! Cosa sta succedendo!
I tre pazienti del quiz non erano parte di una domanda prevista per l'esame di abilitazione, no?
Quello... dovrebbe essere così.
Se no, perché la Dottoressa Lee Si Hyeon mi avrebbe mentito?
Dov'è la Dottoressa Lee Si Hyeon ora?
Dottoressa Lee Si Hyeon.
Credo sia laggiù...
Dottoressa Lee Si Hyeon! Dottoressa Lee!
Il quiz... chi sono questi tre pazienti?
In quale ospedale sono?
Devo dirlo qui?
Erano pazienti del nostro ospedale, anche se lei l'avrà intuito.
Dottoressa Lee Si Hyeon, è molto più interessante di quanto pensassi.
Con quali intenzioni hai messo questi pazienti nel quiz?
E il Dottor Yang Seong Eun.
Improvvisamente, tutti in una volta, ci sono stati pazienti con le stesse diagnosi.
Mentre le informazioni personali dei pazienti erano completamente nascoste.
Quando ho posto una domanda,
il medico responsabile è stato cambiato da me a qualcun'altro.
In una condizione dove non sapevo come fosse collegato o a chi in questo ospedale.
chiederlo ad una singola persona...
Avevo paura.
Quindi?
Volevo che restasse come alcune persone sapevano.
In rispetto a questo, ho pensato che il dottor Yang Seong Eun fosse la persona giusta.
Ha detto che erano lesioni identiche?
Tutti e tre i pazienti con pericardite e aneurisma cerebrale?
Sì. Per quanto la osservi, rimane una lesione anomala.
Le è venuto in mente qualcosa?
Che è successo?
Mi risponda, per favore.
Se ricevessi un trattamento medicinale rigenerativo, vivrò?
Pensa che sia sicuro?
Jin Seong.
Sospettavo di lei e l'ho anche odiata.
Ma... lei è l'unica persona che possa rispondermi ora.
La prego, rispon—
Stai bene?
Dottore, io voglio vivere.
Ora più che mai.
Questi pazienti... so chi sono.
Chi sono?
Sono i partecipanti alla ricerva sulla medicina rigenerativa che ricevevano cure mediche gratuite.
Il progetto guidato dal dottor Hyeon Seok Joo per il commercio della medicina rigenerativa.
Gi Ho, diamo inizio al trattamento di cellule staminali sulla paziente Gye Jin Seong.
Devo salvarla.
Contatti il dottor Hyeon Seok Joo. Presto.
Non c'è tempo. ECMO (ossigenazione della membrana extracorporea)! Preparate la ECMO.
Anche se usassimo la ECMO,
per colpa del suo cuore, non credo che questa paziente possa resistere ancora molto.
[Diagnostica Toracica]
♬ Dov'è il tuo sorriso? ♬
♬ Non posso sorridere senza di te. ♬
♬ Quando sorridi ♬
♬ Le mie passate e ottuse emozioni erano tutto quello che avevo. ♬
♬ Uno ad uno ora, voglio conoscere anche i tuoi sentimenti. ♬
♬ "Sarò con te" ♬
♬ Sono contaminato dalle tue parole che non posso capire. ♬
Non ti chiederò se hai dormito bene. Dev'essere stato difficile.
♬ Nascondi la sensazione di stanchezza. ♬
Non ti chiederò se ti sei preoccupato. ♬ Quando sei di fronte a me. ♬
Perché sarei dispiaciuta. ♬ La mia espressione somiglia alla tua. ♬
♬ In qualsiasi momento dici "Starò bene". ♬
Io... ho deciso di sottopormi alla terapia. ♬ In qualsiasi momento dici "Starò bene". ♬
La terapia di rigenerazione del polmone.
Dal dottor Hyeon Seok Joo.
Perché non chiedi nulla?
Se non sospetto più
o se credo nel dottor Hyeon Seok Joo.
Mi hai fatto una promessa.
Tu... non mi lascerai solo.
Mantieni questa promessa e basta.
In qualsiasi momento dici "Starò bene". ♬
Che impegni hai?
Dottor Hyeon Seok Joo,
Dottor Hyeon Seok Joo.
Sei pazzo!
Cosa ti passa per la testa?
Sottoporrai Gye Jin Seong alla terapia rigenerativa?
Non sai cosa significa?
Finché sono qui, non lo farai mai.
Allora sei tu. Il motivo per cui Jin Seong vuole vivere così male.
La nostra medicina rigenerativa. È l'unica soluzione per Jin Seong.
Vedi, Hyeon Seok Joo.
Si sono sviluppate malattie infettive dovute a lesioni anormali... in tre pazienti
che sono stati sottoposti ad una cura gratuita con la terapia che hai intenzione di commercializzare.
Nonostante questo, pensi che quella medicina rigenerativa sia sicura?
Cosa stai dicendo?
Tra i nostri pazienti, nessuno ha riscontrato alcun effetto collaterale.
Ho fatto di tutto per tenerli al sicuro.
Confermavo i dati ogni giorno con i miei stessi occhi.
Statisticamente, puoi sempre aver manomesso gli errori.
È in questo che sta il problema. Un errore in medicina si riflette sulla vita delle persone.
Dottor Hyeon Seok Joo, ti darò la possibilità di capirlo.
I tre pazienti in passato sono stati operati alla valvola cardiaca,
e come loro anche Gye Jin Seong.
Pensi ancora che la terapia rigenerativa sia l'unica opzione?
Bene.
Se ne farai un problema,
allora, sarò costretto a cancellarli dalle statistiche. Verrà ripulito.
Come se fossero variabili inesistenti sin dall'inizio.
La ragione per cui il terzo giro di test clinici era pulito, senza una singola cellula tumorale,
e la ragione per cui siamo riusciti ad ottenere l'approvazione del MFDS
è perché tutte le variabili che avrebbero danneggiato l'esperimento sono state completamente cancellate?
Che c'è? Ti servono altre prove certe?
Vuoi registrarlo? Non dimenticare.
Sei tu quello che ha dichiarato davanti a tutta la nazione che il terzo giro di terapie cliniche non aveva problemi.
Per come ti senti ora, vorresti rivelare ogni cosa, ma pensaci bene.
Non c'è nulla di guadagnato se non la revoca della tua licenza medica.
Hai detto di voler essere un buon medico.
Ha ragione.
Ciò che voglio sin dall'inizio è essere un buon medico.
Hai detto che sarà l'agente Gye Jin Seong a sottoporsi alla terapia di rigenerazione delle cellule staminali polmonari.
È la prima terapia del progetto che faremo con Green Pharmacy.
Anche il Presidente Kang ne è molto interessato.
Preparati senza sbagliare.
Vuole che facciamo cosa?
Noi... stavamo risolvendo il problema con in palio pollo e birra.
Vuole farci fare una cosa così pericolosa.
Dottor Lee, solo perché siamo in cinque, non è che siamo gli Eagle 5 Brothers o qualcosa del genere.
(Gli Eagle Riders erano gli originali Power Rangers)
Vedete.
Deok Joong, Gyeong Jin, Ji Yeong, Jeong Whan...
E tu...
Jang Bae.
Avete iniziato tutto questo
quindi dovrete prendervi la responsabilità.
Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki
Pensi che l'unica via sia la terapia rigenerativa?
Vivere registrati sulla lista d'attesa per ricevere un trapianto non ti garantisce una data prefissata.
I trapianti da donatori viventi sono proibiti.
Quindi, quale altra scelta abbiamo?
La scelta migliore per un paziente.
Attuare un trapianto polmonare da un donatore vivente.
Trapiantare i polmoni di una persona viva.
Glielo chiederò ancora, Dottor Lee Young Oh.
Il motivo per cui un trapianto da un donatore vivente è illegale
è che la vita del donatore è a rischio.
Ma va bene comunque?
È illegale e molto pericoloso
e le probabilità di sopravvivere sono alte... per il paziente.
È un tipo di operazione che mi piace un sacco.
Ora,
iniziamo?
♬ Come terra sulla mia mano. ♬
♬ Nascondi la sensazione di stanchezza. ♬
♬ Quando sei di fronte a me. ♬